¡Roundtable Reading Bilingüe!: The Donkey Lady Fights La Llorona and Other Stories / La Señora Asno Se Enfrenta a La Llorona y Otros Cuentos by Xavier Garza

Recommended for ages 8 & up (younger kids welcome as listeners) / Recomendado para las edades de 8 años en adelante (niños menores son bienvenidos como oyentes)

  • Reading led by/ facilitada por

    Angela Loza is a librarian for / es bibliotecaria del West Contra Costa Unified School District.

Eleven-year-old Margarito is way past believing in Grandpa Ventura’s ghost stories, but he loves listening to them anyway. One dusky evening on his way home, he finds himself alone in the gathering dusk, crossing a narrow bridge. Suddenly, a woman in white floats toward him and calls out to him. He hides in the shallow river but soon sees a pair of yellow, glowing eyes swimming toward him. Before long, the Donkey Lady and La Llorona are circling each other, fighting to claim poor Margarito as their next victim!

About Roundtable Reading
At Roundtable Reading, young readers read aloud to one another from the opening pages of a good book for about an hour. Children who participate at the event will receive a copy of the book to continue reading at home. No advance sign-up needed; just show up at 2 PM ready to read!

Margarito, un niño de 11 años, ya no cree en las historias de fantasmas de su abuelo Ventura, pero aún le encanta escucharlas. Una tarde oscura de camino a casa, Margarito se encuentra solo cruzando un angosto puente en medio de la creciente tiniebla. De repente, una mujer vestida de blanco lo llama y flota hacia él. El se esconde en la quebrada, cuando de pronto ve un par de ojos amarillos y brillantes que nadan hacia él. En poco tiempo, la Mujer Mula y la Llorona están rondándose, ¡luchando por atrapar a Margarito para convertirlo en su próxima víctima!

Acerca de Roundtable Reading (¡A leer alrededor de la mesa!)
Invitamos a lectores jóvenes para que vengan a leer en voz alta los primeros capítulos de un buen libro en la sala de lectura de BAMPFA; también recibirán una copia para continuar leyendo en casa. No es necesario registrarse por adelantado; ¡solo lleguen a las 2 en punto, listos para leer!